سرود ملی چین

سرود ملی چین با نام راهپیمایی داوطلبان (Yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ) به همراه متن چینی و فارسی و نیز نت موسیقی جهت اجرای آن در این صفحه قابل مشاهده است. پیش‌تاختن داوطلبان نام سرود ملی چین (و هنگ‌کنگ و ماکائو) است.

متن چینی

起来! 不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉, 筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来! 起来！起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火, 前进!
冒着敌人的炮火, 前进!
前进! 前进! 进!

متن فارسی

همه آنانی که نمی‌خواهید برده باشید، بپا خیزید!
بگذار تا از گوشت و خون خود دیوار بزرگ دیگری بسازیم
حال که خلق چین به بلاخیزترین هنگامه خود رسیده‌ است
هر یک از ما بایستی آخرین غریو خود را فریاد کند
بپا خیزید! بپا خیزید! بپا خیزید!
هزارهزار دل‌های ما، بسان یک قلب می‌تپد
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
پیش تاز! پیش تاز! پیش!

دیوار بزرگ چین طولانی‌ترین و بزرگترین سازهٔ مهندسی تدافعی و نظامی از لحاظ زمان ساخت در جهان است. این دیوار در نقشه جغرافیایی چین ۲۱٬۱۹۶ کیلومتر امتداد یافته‌است و در سال ۱۹۸۷ میلادی در فهرست میراث جهانی ثبت گردیده‌است.

بلاخیزترین هنگامه خود: جنگ دوم چین و ژاپن به درگیری‌های نظامی بین دو کشور چین و امپراتوری ژاپن در بازهٔ زمانی ۷ ژوئیهٔ ۱۹۳۷ تا ۹ سپتامبر ۱۹۴۵ گفته می‌شود. در سال‌هایی از این جنگ گسترده، چینی‌ها از کشورهای انگلیس ، شوروی و آمریکا کمک دریافت می‌کردند. با یورش نیروهای ژاپنی به پرل هاربر در سال ۱۹۴۱ میلادی، جنگ بین چین و امپراتوری ژاپن به بخشی از جنگ جهانی دوم در جبههٔ جنگ اقیانوس آرام تبدیل شد.

نت موسیقی